martes, 15 de noviembre de 2016

La formation du conditionnel présent

Le conditionnel présent se forme à partir de la première personne du singulier du futur simple ou bien (comme pour le futur) ajoutant les terminaisons de l'imparfait  ­ais, ­ais, ­ait,­ions, ­iez, ­aient à l'infinitif du verbe.
Si l'infinitif se termine par -ER ou -IR on ajoute tout directement les terminaisons verbales.
Si l'infinitf se termine par -RE, on supprime le E avant d'ajouter les terminaisons.
Les verbes irréguliers ne suivant pas cette règle sont les mêmes qu'au futur. Il ne faut que prendre le radical du futur et ajouter les terminaisons de l'imparfait.

El presente del condicional se forma ( como en el caso del futuro),  tomando como raíz verbal el infinitivo del verbo pero añadiendo las terminaciones del imperfecto: ais, ais, ait, ions, iez, aient.
Si el infinitivo acaba en -ER o -IR, se añaden directamente las terminaciones verbales. 
Si el infinitivo acaba en -RE, se quita la "e" antes de añadir las terminaciones.
Hay verbos irregulares que no siguen esta regla. Son los mismos que en la formación del futuro simple. La raíz cambia pero las terminaciones son las mismas.



Radical des verbes irréguliers: 
Raíz de los verbos irregulares:





1 comentario:

jc dijo...

Ce ne sont pas à vrai dire des verbes irréguliers mais plutôt des formes périphrastiques. Il faudrait reprendre les études d'ancien français et les indications de Gustave Guillaume.