jueves, 30 de marzo de 2017

La graphie des chiffres

Tous les nombres composés inférieurs à 100 sont séparés par traits d'union
                                    soixante-onze euros          quatre-vingt-trois ans
sauf quand ils sont unis par la conjonction ET
21 - vingt et un
31 - trente et un
41 - quarante et un
51 - cinquante et un
61 - soixante et un
71 - soixante et onze
101- cent et un

VINGT et CENT prennent un -S quand ils sont le dernier mot du nombre.
                            deux cents mètres                mais             deux cent cinq mètres
                            quatre-vingts grammes        mais              quatre-vingt-dix grammes

MILLE est toujours invariable                 deux mille ans

MILLION est toujours variable et prend un -S quand il est multiplié par un autre nombre
                                     un million                     trois millions

                                                                                                                                                  

Todos los numeros compuestos inferiores a 100 están separados por un guión.
                                     soixante-onze euros          quatre-vingt-trois ans
sauf quand ils sont unis par la conjonction ET
21 - vingt et un
31 - trente et un
41 - quarante et un
51 - cinquante et un
61 - soixante et un
71 - soixante et onze
101- cent et un

VINGT CENT llevan un -S cuando son la palabra final del número
                            deux cents mètres                pero             deux cent cinq mètres
                            quatre-vingts grammes        pero             quatre-vingt-dix grammes

MILLE es invariable               deux mille ans

MILLION es variable y lleva una -S cuando está multiplicado por otro número 
                                     un million                     trois millions

Et voilà les exercices. Cliquez sur les personnages pour commencer
Y ahora los ejercicios. Pinchad en los perosnajes para empezar











miércoles, 29 de marzo de 2017

Le vocabulaire de la météo

Pour pratiquer la traduction et la prononciation du vocabulaire de la famille cliquez sur l'image puis sur les 5 images/jeux du site
Para practicar la traducción y la pronunciación del vocabulario de la familia, pinchad en la imagen y luego en las 5 imágenes/juegos de la página 

sábado, 25 de marzo de 2017

La négation au passé composé

Quand on veut faire la négation du Passé composé ( ou d'un autre temps composé) les deux éléments négatifs NE...PAS doivent renfermer le verbe auxiliaire (AVOIR ou ÊTRE) et le participe passé est placé après.

                    SUJET + NE (N')  + VERBE AUXILIAIRE + PAS + PARTICIPE PASSÉ

                     Il n'a pas parlé             Il n'est pas venu        Ils ne sont pas venus

                                                                                                                                               

Cuando se hace la negación del Passé composé ( o de cualquier otro tiempo compuesto), las dos partículas negativas NE...PAS tiene que encerrar al verbo auxiliar (AVOIR o ÊTRE) y colocar el participio pasado detrás.

                    SUJET + NE (N')  + VERBE AUXILIAIRE + PAS + PARTICIPE PASSÉ

                      Il n'a pas parlé             Il n'est pas venu        Ils ne sont pas venus

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice
Pinchad en la imagen para hacer un ejercicio




viernes, 24 de marzo de 2017

martes, 21 de marzo de 2017

L'armoire d'une fille


RÉPONDEZ AUX QUESTIONS:

Quels sont les fringues qu'il y a dans l'armoire?
Qu'est-ce qu'il peut y avoir dans les tiroirs? Et dans les boîtes?

lunes, 20 de marzo de 2017

Les adjectifs de la description

Pour pratiquer la traduction et la prononciation des adjectifs qualificatifs cliquez sur l'image puis sur les 5 images/jeux du site
Para practicar la traducción y la pronunciación de los adjetivos calificativos, pinchad en la imagen y luego en las 5 imágenes/juegos de la página








viernes, 17 de marzo de 2017

L'adjectif démonstratif

Il y a deux formes de l'adjectif au masculin singulier:
CE suivie d'un nom commençant par consonne                 Ce garçon
CET suivie d'un nom commençant par voyelle ou h           Cet amour      Cet hôtel

Il y a une seule forme CETTE pour le féminin singulier :  
             Cette fille    Cette amie   Cette histoire

Et une seule forme CES pour le pluriel du masculin et du féminin :
Ce garçon    Ces garçons                        Cette fille      Ces filles
Cet amour    Ces amours                         Cette amie   Ces amies
Cet hôtel      Ces hôtels                           Cette histoire   Ces histoires

N'oubliez pas que la forme CETTES n'existe pas. C'est une faute fréquente. 


Existen dos formas del adjetivo para el masculino singular:
CE seguido de un nombre que empieza por consonante     Ce garçon
CET seguido de un nombre que empieza por vocal o h       Cet amour      Cet hôtel

Hay una única forma CETTE para el femenino singular: 
              Cette fille    Cette amie   Cette histoire

Y única forma CES para el plural de los dos géneros:
Ce garçon    Ces garçons                        Cette fille     Ces filles
Cet amour    Ces amours                         Cette amie   Ces amies
Cet hôtel      Ces hôtels                           Cette histoire   Ces histoires

No olvidéis que la forma CETTES no existe. Es una falta frecuente.


jueves, 16 de marzo de 2017

Le féminin des adjectifs qualificatifs

Regardez l'image et répondez à la question: Pour combien d'adjectifs on forme le féminin
Mirad la imagen y contestad a las preguntas: ¿Para cuántos adjetivos se forma el femenino

en ajoutant un -e?
en doublant la consonne finale?
en changeant la consonne finale?
ne changent pas?

domingo, 12 de marzo de 2017

Le vocabulaire de la famille

Pour pratiquer la traduction et la prononciation du vocabulaire de la famille cliquez sur l'image puis sur les 5 images/jeux du site
Para practicar la traducción y la pronunciación del vocabulario de la familia, pinchad en la imagen y luego en las 5 imágenes/juegos de la página

jueves, 9 de marzo de 2017

L'article indéfini


Les formes UNS, UNES n'existent pas. Il n'y a qu'une forme pour le pluriel DES. 
Las formas UNS, UNES no existen en francés así que hay que aprender desde el principio a no traducir literalmente del español y a utilizar la forma correcta para los dos géneros: DES.

miércoles, 8 de marzo de 2017

Journée Mondiale des Femmes

Instituée par les Nations Unies, la Journée internationale des femmes existe depuis 1977 pour ramener les droits des femmes au niveau de ceux des hommes. Ces derniers possèdent d'ailleurs également leur journée depuis 1997, le 29 novembre.


L'origine de la Journée des Femmes est à chercher plus loin dans le temps : à l'époque de la lutte des ouvrières pour de meilleures conditions de travail, et de celle des suffragettes pour le droit de vote, soit dans la première partie du XXe siècle. La première Journée internationale de la femme a eu lieu le 19 mars 1911 (en Europe et aux Etats-Unis) mais en France, elle a été officialisée  en 1982.

Source:linternaute.com

Lisez le texte et répondez aux questions:
  1. Est-ce qu'il existe la Journée des Hommes?
  2. Que demandaient les femmes il ya cent  ans?
  3. Depuis quand la Journée des Femmes existe-t-elle en France?
  4. Et dans votre pays?
  5. Qui a institué la Journée des Femmes internationalement?

martes, 7 de marzo de 2017

L'interrogation



QUAND cuándo
QUI quién
COMBIEN cuánto
COMBIEN DE + SUSTANTIVO cuánto,a,os,as
dónde
QU'EST-CE QUE qué
COMMENT cómo
QUEL(LE)(S) qué + sustantivo, cuál(es)
POURQUOI por qué


La forma EST-CE QUE se utiliza para hacer una pregunta total
... Est-ce que tu joues au football?

o detrás de la partícula interrogativa
...Quand est-ce que tu joues au football?


sábado, 4 de marzo de 2017